Exemplos de uso de "qualsiasi" em italiano
Qualsiasi decisione ardita richiede l'unanimità.
Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.
Qualsiasi animale di buonsenso si allontanera'subito.
Любое здравомыслящее животное будет убегать подальше от этого места.
In qualsiasi attività l'indebitamento aumenta il rischio:
Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности:
Ovviamente il robot riesce a eseguire qualsiasi traiettoria curva.
Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории.
La compassione fa parte del tessuto morale di qualsiasi società.
Сострадание является частью моральной структуры любого общества.
Le difficoltà nel costruire un qualsiasi organismo sono molto forti.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие.
E lo facciamo con individui di qualsiasi età nelle diverse specie.
Кстати, мы изучаем индивидуумов в любом возрасте, в этих разных видах.
E'stata colpita più duramente di qualsiasi altro paese al mondo.
Тяжелейший удар по экономике любой страны.
Come si può rispondere a qualsiasi domanda, non sapendo la risposta?
Как ответить на любой вопрос, не зная ответа?
Sono pezzi di informazione che possono risiedere su qualsiasi supporto fisico.
Они созданы из информации и могут переноситься в любой физической среде.
Alcune persone trovano molto facilmente in qualsiasi situazione un argomento di conversazione.
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора.
Risponderei, guardate qualsiasi sitcom familiare occidentale ben scritta e avrete una risposta.
Я скажу, чтобы вы посмотрели любую хорошо написанную успешную комедию для семейного просмотра на Западе, и тогда вы получите ответ.
Facevo compleanni, matrimoni, divorzi, qualsiasi cosa per chiunque volesse i miei servizi.
Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie