Usage examples of "qualsiasi" in Italian with translation to Russian

Translations:

all310 любой128 other translations182

show all

Si può dipingere su qualsiasi muro. Вы можете рисовать что угодно на любой стене.

Puoi fare qualsiasi domanda a voce. Теперь можно голосом задать любой вопрос.

Qualsiasi decisione ardita richiede l'unanimità. Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.

Naturalmente non posso rispondere a qualsiasi domanda. Конечно, я могу ответить не на любой вопрос.

I terremoti possono capitare in qualsiasi momento. Землетрясение может произойти в любой момент.

Prendete un numero, un numero qualsiasi - 2. Возьмите число, любое число - два.

Qualsiasi animale di buonsenso si allontanera'subito. Любое здравомыслящее животное будет убегать подальше от этого места.

In qualsiasi attività l'indebitamento aumenta il rischio: Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности:

Il mio bambino può rispondere a qualsiasi domanda. Мой ребёнок может дать ответ на любой вопрос.

Ovviamente il robot riesce a eseguire qualsiasi traiettoria curva. Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории.

La compassione fa parte del tessuto morale di qualsiasi società. Сострадание является частью моральной структуры любого общества.

Le difficoltà nel costruire un qualsiasi organismo sono molto forti. И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие.

E lo facciamo con individui di qualsiasi età nelle diverse specie. Кстати, мы изучаем индивидуумов в любом возрасте, в этих разных видах.

E'stata colpita più duramente di qualsiasi altro paese al mondo. Тяжелейший удар по экономике любой страны.

Come si può rispondere a qualsiasi domanda, non sapendo la risposta? Как ответить на любой вопрос, не зная ответа?

Sono pezzi di informazione che possono risiedere su qualsiasi supporto fisico. Они созданы из информации и могут переноситься в любой физической среде.

Alcune persone trovano molto facilmente in qualsiasi situazione un argomento di conversazione. Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора.

Risponderei, guardate qualsiasi sitcom familiare occidentale ben scritta e avrete una risposta. Я скажу, чтобы вы посмотрели любую хорошо написанную успешную комедию для семейного просмотра на Западе, и тогда вы получите ответ.

Facevo compleanni, matrimoni, divorzi, qualsiasi cosa per chiunque volesse i miei servizi. Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами.

Ditemi - Una qualsiasi persona del pubblico mi dica, per favore, un seme. Кто-нибудь назовите любую масть, пожалуйста.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!