Ejemplos de uso de "rete" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Insomma, una rete di dati. Это ведь информационная сеть.
La rete ha due componenti. Эта сеть из двух компонентов.
Perché hanno una rete di persone. Потому что они являются сетью людей.
Vento, sole, una nuova rete energetica. Ветер, солнце и новые энергетические сети.
Immaginate una persona molto popolare nella rete. Представьте себе очень популярного в социальной сети человека,
Certo preferireste essere D, ai margini della rete. Вы предпочтёте место D, у края сети.
Con l'arrivo della Rete tutto è cambiato. Развитие Сети все изменило.
Perché questo è uno strumento gratuito sulla rete. Ведь это бесплатная программа в сети.
E la più importante rete delle città siete voi. Наиболее важной сетью городов являетесь вы.
Avevamo - alcuni colleghi erano collegati da una rete di computer. Многие наши сотрудники были объединены компьютерной сетью.
Sono una rete di piccoli elaboratori che lavorano in collaborazione. Они представляют собой сеть маленьких вычислительных машин, которые работают в комплексе.
Se date un'occhiata ad una rete di questo tipo. Давайте взглянем на эту сеть.
Questo software può anche essere messo in rete tra gli osservatori. Это ПО позволяет так же связываться по сети между планетариями.
Ha la stessa ampiezza di banda di una rete di computer. Его скорость равна скорости компьютерной сети.
Si sono auto-aggregati in una rete, diventando un chip integrato. Они сами сгруппировались в сеть, стали интегрированным чипом.
E questo non sarà possibile se rimarremo isolati in una Rete individuale. Но он не сможет этого делать, если он будет изолировать нас в Сети.
"Chi preferireste essere, se un germe mortale si aggirasse per la rete? Кем бы вы хотели оказаться, когда по сети распространяется смертоносный микроб?
Così possiamo visualizzare questi dati come una rete, come un social network. Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.
Dobbiamo cominciare a fornire elettricità alla rete con questa tecnologia così complessa. Для выработки электричества и подачи его в сеть необходима очень сложная техника.
E queste sinapsi tutte insieme formano la rete o il circuito del cervello. Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR