Ejemplos de uso de "rete" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos233 сеть136 otras traducciones97
La Rete Cinese In Evoluzione Развивающаяся "паутина" Китая
Mandare la palla in rete. Чтобы мяч попал в сетку.
la forma di una rete arrotolata. свернутую проволочную сетку.
La "rete" corrisponde alla posizione delle stelle. решётка соответствует положениям звёзд,
Ma è molto più connesso alla Rete. Но он в большей степени имеет отношение к Паутине.
Le donne tendono a pensare "a rete". Им свойственно глобально мыслить.
Le stelle corrispondono alle piccole punte sulla rete. яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
Questi li abbiamo digitalizzati e messi in rete. Мы их оцифровали и опубликовали.
Eccolo qui, l'accumulatore dell'energia di rete: Вот такой накопитель для энергосистемы:
E noi vorremmo vedere fiori nascere in rete. И мы хотим, чтобы информация в Интернете ожила.
le possiamo usare anche come rete di sicurezza. Еще их можно использовать как сетку безопасности.
La più costosa rete energetica al mondo costa un millesimo. Самая дорогая в мире энергосеть доставит ту же энергию за тысячные доли этой суммы.
Questo universo è descritto come consistente di una rete di relazioni. Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей.
E altre relazioni che si propagano attraverso una rete di connessioni. И разные вещи распространяются через разные виды связей.
Io credo che la Rete stia cambiando ogni aspetto della società. Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.
Ogni attore di una democrazia è parte di una rete di relazioni. В демократической структуре каждый участник действует в пределах системы взаимосвязей.
Lo usano molti ciechi quando leggono da soli delle pagine in rete. Многие слепые люди пользуются ими, когда они читают Интернет-страницы.
Noi tutti siamo, dal primo all'ultimo, una parte della rete della vita. Мы все, каждый в отдельности,- часть жизненной ткани.
E per far ciò non mi serve una rete elettrica che ci colleghi. И для этого мне не нужна электросеть.
Un'altra cosa che non vedete è la rete a cui siamo agganciati. Еще одна вещь, которую мы не видим - это то, из чего мы состоим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.