Usage examples of "scopo" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Esistiamo solamente a scopo decorativo. Мы "только для декоративных целей".
Quale è lo scopo della sua visita? Цель Вашей поездки?
Lo scopo non era quello di spostarla. Но целью было не оттолкнуть ее в сторону.
È il mio unico vero scopo nella vita. Это единственная, подлинная цель в моей жизни.
Sono riprese che abbiamo fatto a scopo di ricerca. Кадры, собранные нами для научных целей.
Allora, c'è un modo migliore per raggiungere questo scopo? А есть ли средство, которое позволит решить эту цель лучше?
Credo dipenda dal problema legato al senso, al significato, allo scopo. Я думаю, что в корне этого вопроса лежит понятие смысла, значимости, цели.
Quindi abbiamo un'attenzione molto focalizzata e guidata da uno scopo. Наше внимание очень сфокусировано, направлено на одну цель.
Ma il processo in sè manca di scopo, di lungimiranza, di progettazione. Но сам процесс без цели, без предвидения, без дизайна.
E ciò che dà uno scopo ed un significato alle nostre vite. Отношения - цель и смысл нашей жизни.
Era un progetto che aveva lo scopo di decifrare il genoma umano. Это проект целью которого было прочесть одну копию генома человека.
Lo scopo non è di entrarci e costruirci una casa per abitarci. Цель похода не в том, чтобы зайти, построить дом и жить там.
Lo scopo era far sì che la ricostruzione della Germania proseguisse senza tensioni. Его главной целью было послевоенное восстановление Германии мирным путем.
So che questo spaventa molti di voi, ma quello era esattamente il mio scopo. Я знаю, что это пугает многих из вас, но это и было моей единственной целью.
Raccomandavano le notizie degli altri e il gioco diventò più potente del suo scopo originale. Они использовали статьи других людей И дошло до того, что процесс игры стал важнее, чем ее цель.
Hanno creato un vocabolario per rappresentare il senso dello scopo, "ikigai", come dicono a Okinawa. Имеется целая терминология для цели жизни, "икигай", как у окинавцев.
Spero, comunque, che il vero scopo della mostra abbia lo stesso effetto su di voi. Настоящая цель этой выставки - произвести такой же эффект и на вас.
Modificare un oggetto per renderlo adatto ad uno specifico scopo, l'inizio della creazione di strumenti. Модификация предмета и приспособление его для определенных целей - начало производства орудий труда.
Ci sono moltissime persone senza uno scopo nella vita, e donarne loro uno è un obiettivo meraviglioso. Есть много людей, которые не имеют смысла в их жизни, и внесение в их жизни смысла это великолепная цель.
E questa funzione delle emozioni suggerisce che, qualunque altro scopo assolvano, sono anche una forma "primitiva" di comunicazione. Наличие этой функции даёт основание сказать, что эмоции обеспечивают, наряду с прочими целями, примитивную форму коммуникации.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download