Ejemplos de uso de "studio" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Posso dare borse di studio a tutte le ragazze." И дать стипендии всем девочкам".
E succede che si candida per una borsa di studio. Она делает запрос на получение стипендии,
Gli Americani hanno la Voice of America e le borse di studio Fulbright. Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта.
Due settimane dopo, avendo ottenuto una borsa di studio militare, mi hanno concesso di andarci. Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.
Ve l'ho detto, non avevo mai perso, cioè, dalla borsa di studio, al resto. Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь,
Così ottenni una borsa di studio di un anno per andare in Africa a chiedere alle persone perché stessero costruendo frattali. Так я получил стипендию Фулбрайта просто чтобы путешествовать весь год по Африке, спрашивая людей, зачем они строят фракталы,
Infatti, attualmente i programmi della Fondazione raggiungono più di 100.000 studenti ogni anno, compresi più di 1.600 studenti universitari a cui vengono assegnate borse di studio. В настоящее время, программы фонда помогают более чем 100,000 студентов каждый год, в том числе более 1,600 студентов в высших учебных заведений, которые также получают стипендии.
Lo studio non lo sapeva. Но студия этого не знала.
Studio il cinese da due anni. Я учу китайский два года.
Abbiamo visto uno studio del MIT: Мы посмотрели на исследование MIT.
Questo è uno studio per artisti. Студия для художников.
Si tratta di un vecchio studio. Это одно давнее исследование.
Vorremmo avere scelto materie di studio diverse. Мы думаем о том, что лучше бы выбрали другую профессию
Nello studio facciamo un sacco di esperimenti. В студии мы проводим множество экспериментов.
Vedete che lo studio risale al 2006. Исследование провели в 2006 году.
Date semplicemente un'occhiata ad uno studio. Только взгляните на это исследование.
Considererei lo studio piu'come un laboratorio. Я бы сказал, что она больше похожа на лабораторию.
Vi mostrerò solo una parte dello studio. Я покажу вам одну часть нашего исследования.
E ho concluso lo studio il giorno dopo. На следующий день я остановил эксперимент.
Quando uscii dallo studio, mi richiamò e disse: И когда я вышла из его кабинета, он позвал меня обратно и сказал:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR