Sentence examples of "tanto" in Italian

Select source language

Select target language

Translations: all457 так95 этот75 многий47 такой42 много34 настолько28 столько20 other translations116

E perché sono tanto simili? Чем же они так похожи?

Non ci danneggiano più di tanto. Для нас это - не ахти что.

Ne vedrete tanto sulla spiaggia. Вы увидите много нефти на береговой линии.

smettiamola di essere tanto rispettosi. Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми.

La relazione è stata tanto feroce quanto scientificamente chiara. Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.

Abbiamo così tanto da assorbire. Есть столько всего, что мы можем перенять.

Ma perché questo è tanto interessante? Почему это так интересно?

E'da tanto che ci penso. Для меня это был длинный путь.

Ho così tanto da dire. Я должна так много сказать.

"Maledizione, posso essere ostinato tanto quanto questa cosa." "Черт возьми, я могу быть таким же упрямым, как и эта штука".

Tanto è eccessivo e complesso, quanto semplice e minimale. Настолько безгранично и замысловато, насколько просто и лаконично.

Si può sentire così tanto soltanto da soli. Сами по себе вы можете почувствовать столько-то.

Quindi non posso esserne tanto dispiaciuta. Так что мне тут не на что жаловаться.

Dunque tutto ciò è tanto twittare, vero? Для этого потребуется множество сообщений в Твиттере, правда?

Vedrete tanto petrolio nell'oceano. Вы увидите много нефти в океане.

Gli insegnanti sono eterogenei tanto quanto il corpo studentesco. Учителя такие же разные, как и их ученики.

Sono tanto ebreo quanto la catena Olive Garden è Italiana. Я иудей, но я настолько же иудей, насколько Олив Гарден - итальянский ресторан,

Quindi ancora, non è tanto la possibilità di essere preso. Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,

Ma non tanto matti come credevo." Но не так уже сумасшедшие, как в начале казалось".

E perché il lavoro è tanto importante? И почему создавать рабочие места - это очень важно?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download