Ejemplos del uso de "vista" en italiano con traducción "видеть"

<>
mostrar
Non ne ha mai vista una. Он никогда не видел велосипеда.
L'abbiamo vista qui in Mozambico. Мы видели это в Мозамбике.
Come potete notare, le impedisce la vista. Как вы видите, она блокирует зрение.
Beh, questa foto l'avete vista tutti. Вы все видели этот снимок.
L'ho vista anche usata come pollaio. Я даже видела курятник из него.
Lui c'era, e l'aveva vista esplodere. Он был там, и видел запуск.
Grazie a questo seimila persone hanno ottenuto la vista. 6000 человек смогли видеть благодаря этому.
Perché lui non ne aveva mai vista una tanto grande. Так как он никогда не видел такого большого дома.
Voglio dire, non si è mai vista una cosa così. Я хочу сказать, вы никогда не видели ничего подобного.
Perché l'avevo vista qualche settimana prima - che ti pagavano. Потому что я видел её за несколько недель до этого- за это могут заплатить.
E vista sotto questa luce, assume una valenza completamente diversa. И в свете этого видения, оно приобретает совсем другое значение.
Usiamo la vista per molte più ore al giorno di qualsiasi altro senso. По количеству часов в день, видение - наше главное занятие.
Non si tratta di imporre il mio punto di vista o cose simili. Важно не навязывать жёстко своё видение.
Questa magica vista vi permette di vedere tutto il processo di cottura a vapore dei broccoli. Такая необычная перспектива позволяет видеть всё, что происходит, пока брокколи варится на пару.
Quindi attraverso alcuni degli argomenti più in vista sui microblog, si può vedere ciò che più importa ai ragazzi. И, глядя на самые обсуждаемые темы в сфере микроблогов, мы видим, что больше всего заботит нынешнюю молодёжь.
La nostra faccia è molto importante perché è la parte del nostro corpo sempre esposta alla vista degli altri. Наше лицо - чрезвычайно важно, это внешняя визуальная часть, которую видят все остальные.
Di fatto - siete capaci di tenere sotto controllo punti di vista in conflitto felicemente, quando si riescono a vedere. На самом деле, мы способны иметь противоречащие точки зрения и принимать их, когда мы их можем видеть.
Hai visto persone capaci di offrire il loro indipendente punto di vista in un modo che non avevano avuto prima. Вы видите людей, которые могут предложить своё независимое мнение так, как они не могли делать этого раньше.
Richard Kelly l'ha vista come una cosa infinita, qualcosa senza focus, qualcosa dove tutti i dettagli in effetti si dissolvono nell'infinito. Ричард Келли видел это как что-то бесконечное, что-то не имеющее фокуса, что-то, где все детали фактически растворяются в бесконечности.
nessuno di noi ne ha davvero mai vista una, ma sappiamo che esiste perché ci hanno insegnato a comprendere la ragione di questa molecola. На самом деле никто из нас не видел её, но мы знаем, она существует, потому что нас учили понимать, зачем эта молекула.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR