Ejemplos de uso de "vista" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Ed eccola vista dal basso. А это - вышка снизу.
Abbiamo perso di vista la connessione. Мы были отстранены.
Torniamo ad una vista d'insieme. Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом.
E questo è un punto di vista. И вот так это выглядит.
I dinosauri se la sono vista proprio brutta. У динозавров был очень хреновый денек.
Si può ottenere una vista migliore delle gocce. позволяет получше рассмотреть пятна.
Perché ha fatto qualcosa che era "in vista". Потому, что он сделал нечто из ряда вон выходящее.
L'alba della Terra vista dall'Apollo 8. Восход Земли, видимый с Аполлона 8.
Ne ha parlato da un punto di vista personale. Он лично этим и жил.
Ma dal punto di vista artistico è davvero straordinario. Но все это, артистически, воистину невероятно.
Sarebbe semplicemente sensato da un punto di vista economico. Это просто имеет экономическую целесообразность.
Io ho un punto di vista molto relativistico della sicurezza. У меня очень относительное понятие о безопасности.
Ma dal punto di vista economico, hanno un senso queste attività? Являются ли такие действия экономически оправданными?
Immagino qui un vecchio che piange, fuori dalla vista del sorvegliante. Я представляю старика, плачущего здесь, скрытого от глаз надзирателя.
È un'eclissi solare totale, vista dall'altra parte di Saturno. Это полное затмение Солнца, видимое с противоположной стороны Сатурна.
La lingua inglese è stata vista come la lingua degli imperialisti. Английский рассматривался ранее как язык империалистов.
E tu sei responsabile - questo è il mio punto di vista. И ты несешь ответственность - таково моё мировоззрение.
Il che non ha comunque senso dal punto di vista economico. Но это не имеет никакого экономического смысла.
Questo provocherà un intasamento delle strade su una scala mai vista prima. Вот это создаст глобальный затор, которого мир не видал прежде.
Gli statunitensi si allenano tutta la vita a giocare ad "Aguzzate la vista." Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR