Exemples d’usage de "água doce" en portugais avec traduction en anglais

<>
Peixes como a carpa e a truta vivem em água doce. Fish such as carp and trout live in fresh water.
Acho que este peixe é um peixe de água doce. I believe this fish is a freshwater fish.
Este bolo tem um gosto muito doce. This cake tastes too sweet.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
O soldado morreu por ti. Doce princesa. The soldier has died for you. Sweet princess.
O óleo não se mistura com água. Oil and water don't mix.
Este bolo é muito doce para mim. This cake tastes too sweet for me.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
Ele gosta de chá doce. He likes sweet tea.
Eles fervem água para beber. They boil water to drink it.
Estou engordando porque como muito doce. I am getting fat because I eat a lot of sweets.
Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. Constant dripping wears away a stone.
Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce. Someday I will buy a cotton candy machine.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Este bolo é doce. This cake is sweet.
O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo. The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.
Esta maçã está doce. This apple is sweet.
Eu queria um copo de água, por favor. May I have a glass of water, please?
Tão fácil quanto roubar doce de criança. It's as easy as pie.
Traz-me uma água, e sê rápido. Bring me some water, and be quick about it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger