Ejemplos del uso de "Do" en portugués con traducción "on"

<>
mostrar
Depende do quão forte seja. It depends on how strong it is.
Sentamos no banco do parque. We sat on the bench in the park.
Eu acho que depende do tempo. I guess it depends on the weather.
Esse restaurante fica na beira do rio. This restaurant is located on the riverbed.
Este é o melhor amplificador do mercado. This is the best amplifier on the market.
A grama do vizinho é sempre mais verde. The grass is always greener on the other side.
Quem é o seu personagem favorito do Glee? Who's your favorite character on Glee?
"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo" "When will you be back?" "It all depends on the weather."
Tem um morcego no teto do meu escritório! There's a bat on the ceiling in my office!
Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado. Our knowledge on the problem is rather limited.
Ele dá instruções do que deve ser dito. He gives instructions on what to say.
Ele me fez cantar em cima do palco. He made me sing on the stage.
Qual a sua opinião a respeito do meu livro? What's your take on my book?
Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
Tom saiu com a namorada na noite do sábado. Tom took his girlfriend out on Saturday night.
O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente. The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Tom assoprou as velinhas do seu bolo de aniversário. Tom blew out the candles on his birthday cake.
A polícia vai já chegar na cena do crime. The police will soon arrive on the scene.
Ela assoprou todas as velinhas do bolo de aniversário. She blew out all the candles on the birthday cake.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR