Exemples d’usage de "Do" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Está saindo fumaça do motor. Steam is coming out of the engine.
Quando você soube do fato? When did you get to know the fact?
Vou protegê-la do perigo. I will protect you from danger.
Antes pouco do que nada Half a loaf is better than none
Depende do quão forte seja. It depends on how strong it is.
Ele sempre fica do lado dela. He always takes sides with her.
Ela se esquentou perto do fogo. She warmed herself by the fire.
Nancy está descendo do trem. Nancy is getting off the train.
Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja. Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
O juiz foi tocado pela piedade do acusado. The presiding judge was touched by pity for the accused.
Saia do meu caminho, garoto. Out of my way, boy.
Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.
É um amigo do trabalho. He's a friend from work.
Sou melhor do que você. I'm better than you.
Sentamos no banco do parque. We sat on the bench in the park.
O coração do tirano amoleceu de compaixão. The tyrant's heart melted with compassion.
Tom se esquentou perto do fogo. Tom warmed himself by the fire.
Ela o empurrou do pilar. She pushed him off the pier.
Comi um quarto do bolo. I ate a quarter of a cake.
Ela é do Partido Democrata. She belongs to the Democratic Party.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger