Ejemplos de uso de "Estamos" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Estamos convergindo, eu e você. We're converging, you and I.
Estamos cansados e com sede. We're tired and thirsty.
Acho que estamos atrasados demais. I think we're too late.
Será que estamos sozinhos no Universo? I wonder if we're alone in the universe?
Estamos trabalhando para consertar esse erro. We're working to fix this bug.
Ainda estamos analisando os dados restantes. We're still analyzing the remaining data.
Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados! Hurry up, Martin. We're already late!
Temos que fazer sem açucar; estamos sem. We have to do without sugar; we're short of it.
Nós estamos preocupados com vovô e vovó. We're worried about Grandpa and Grandma.
Estamos esperando uma boa colheita este ano. We're expecting a good harvest this year.
Estamos investigando a morte de Tom Jackson. We're investigating the murder of Tom Jackson.
Estamos vendendo a ela um bilhete nosso. We're selling her a ticket of ours.
Estamos vendendo a ela um dos nossos bilhetes. We're selling her one of our tickets.
No verão, estamos acostumados a ir nadar no rio. In the summer, we're used to going swimming in the river.
Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas. We're getting nowhere with those problems.
Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. We're interested in observing the customs of different regions.
Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco? We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
Estamos lhe dando mais dinheiro porque você fez um ótimo trabalho. We're giving you more money because you did a great job.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your cellphone while we're eating.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR