Verwendungsbeispiele von "Estamos" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3136 be3094 stand7 lie7 sit4 stood2 andere Übersetzungen22

einblenden

Estamos convergindo, eu e você. We're converging, you and I.

Estamos cansados e com sede. We're tired and thirsty.

Acho que estamos atrasados demais. I think we're too late.

Será que estamos sozinhos no Universo? I wonder if we're alone in the universe?

Estamos trabalhando para consertar esse erro. We're working to fix this bug.

Ainda estamos analisando os dados restantes. We're still analyzing the remaining data.

Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados! Hurry up, Martin. We're already late!

Temos que fazer sem açucar; estamos sem. We have to do without sugar; we're short of it.

Nós estamos preocupados com vovô e vovó. We're worried about Grandpa and Grandma.

Estamos esperando uma boa colheita este ano. We're expecting a good harvest this year.

Estamos investigando a morte de Tom Jackson. We're investigating the murder of Tom Jackson.

Estamos vendendo a ela um bilhete nosso. We're selling her a ticket of ours.

Estamos vendendo a ela um dos nossos bilhetes. We're selling her one of our tickets.

No verão, estamos acostumados a ir nadar no rio. In the summer, we're used to going swimming in the river.

Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas. We're getting nowhere with those problems.

Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. We're interested in observing the customs of different regions.

Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco? We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?

Estamos lhe dando mais dinheiro porque você fez um ótimo trabalho. We're giving you more money because you did a great job.

Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.

Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your cellphone while we're eating.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen