Ejemplos del uso de "Odeio" en portugués con traducción "hate"

<>
Traducciones: todos33 hate33
Falando francamente, eu o odeio. Frankly speaking, I hate him.
Odeio gente que tem sentimentos. I hate people who have feelings.
Eu odeio quando tem muita gente. I hate it when there are a lot of people.
Odeio parar um jogo por minhas refeições. I hate to stop a game for my meals.
Eu odeio o Tom. Ele é tão popular! I hate Tom. He's so popular!
Eu te odeio do fundo do meu coração. I hate you from the bottom of my heart.
Odeio dar-te esta notícia, mas encontrei outro. I hate to break the news, but I've found someone else.
Você sabe que eu te odeio por isso! You know I hate you for this!
Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...". I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :)
Eu odeio o barulho que faz o papel celofane ao amassá-lo. I hate the sound that cellophane makes when you crinkle it.
Sabe por que eu odeio o Tom? Porque ele está em todo lugar. Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
Odeio essas aranhas; elas sempre estão lá para me enlouquecerem quando estou fazendo uma limpeza. I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Eu não posso te odiar. I cannot hate you.
Eles devem me odiar mesmo. They must really hate me.
Minha mulher odeia os gatos. My wife hates cats.
Todo mundo odeia o Tom. Everybody hates Tom.
Por que camelos odeiam cavalos? Why do camels hate horses?
Não me odeie por isso. Don't hate me for that.
Por que a tecnologia me odeia? Why does technology hate me?
Amar quem nos odeia liberta-nos. Loving who hates us sets us free.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.