Ejemplos del uso de "Passar" en portugués con traducción "spend"

<>
mostrar
Onde você pretende passar a noite? Where are you planning to spend the night?
Onde vocês pretendem passar a noite? Where are you planning to spend the night?
Quero passar a minha vida com você. I want to spend my life with you.
Eu vou passar a tarde inteira ouvindo música. I'll spend all afternoon listening to music.
Vou passar o final de semana em Kanazawa. I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. Let's spend less time arguing and more time working.
Eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia. I didn't want to spend any more time in jail.
Gostaria de passar o resto da minha vida com você. I'd like to spend the rest of my life with you.
Você deveria passar um tempinho todos os dias revisando vocabulário. You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
Passar o tempo com sua família deveria ser sua prioridade. Spending time with your family should be your priority.
Você não preferiria passar o tempo fazendo algo que gosta? Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso. I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Você devia passar o pouco tempo que lhe resta com seus amigos. You should spend what little time you have left with your friends.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. You should spend more time outside and less time inside.
Para ser feliz, você deveria passar o tempo com alguém que ama. To be happy, you should spend time with someone you love.
Gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos. I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
Você deveria passar mais tempo estudando do que o que você passa. You should spend more time studying than you do.
Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa. I'd like to spend less time at work and more time at home.
Todos os pais deveriam passar um tempo de qualidade com seus filhos. Parents should spend quality time with their children.
Você deveria passar menos tempo reclamando e mais tempo fazendo algo produtivo. You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR