Usage examples of "Quanto à" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente. We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.

Quanto a mim, eu não aprovarei o plano. As for me, I will not approve of the plan.

Quanto a mim, não gosto dessa foto. For my part, I don't like this picture.

Ele chegou a termos quanto a seu problema. He put terms on his problem.

Quanto a mim, eu gosto mais deste aqui. As for me, I like this better.

Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho. Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.

Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. I doubt the authenticity of the document.

Você é igual a ele quanto à inteligência. You are equal to him in intelligence.

Eles têm uma certa preocupação quanto à segurança do filho deles na cidade. They have a degree of concern about their son's safety in the city.

Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.

Quanto custam as cenouras? How much do the carrots cost?

Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.

Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?

Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?

Mary nada tão rápido quanto Jack. Mary swims as fast as Jack.

Quanto sai este roteiro por pessoa? How much is this tour per person?

Ela vai contar a ele sobre isso quanto voltar. She'll tell him about it when she comes back.

Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade. I learned how to ride a bike when I was six years old.

Quanto tempo eu ainda vou ter que ficar no hospital? How much longer will I have to stay in the hospital?

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes. We teachers are human just like you students.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download