Exemples d’usage de "Seria" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Como seria o alemão sem vírgulas? What would German be without commas?
Ela não seria feliz com ele. She wouldn't be happy with him.
Nunca achei que seria tão fácil. I never thought it would be so easy.
Seria bom se parasse de chover. It would be nice if it stopped raining.
Seria melhor se você viesse comigo. It'd be better if you would come with me.
Eu sabia que hoje seria divertido. I knew that today would be fun.
Eu não seria o mesmo sem você. I would not be the same without you.
Eu pensei que fazer isso seria fácil. I thought doing this would be easy.
Seria injusto se o tratássemos tão mal. It would be unfair if we treated him so badly.
Eu sabia que ele seria o vencedor. I knew she would be the winner.
Qualquer um seria melhor do que ninguém. Anybody would be better than nobody.
Sem sua ajuda, este plano seria impossível. Without your help this plan would be impossible.
Eu sempre imaginei como seria ter irmãos. I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente. It would be great if we could meet again.
Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Sabia que o projeto de lei seria rejeitado. I knew that the bill would be rejected.
A polícia descreveu como o caso seria trabalhado. The police described how the case would be handled.
Isso seria algo que eu teria que programar. It would be something I'd have to program.
Seria ótimo se pudessemos nos encontrar de novo. It would be great if we could meet again.
Achei que seria um bom concerto, mas não foi. I thought it would be a good concert, but it wasn't.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger