Ejemplos de uso de "Vale" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Como se usa vale para refeição? How do I use meal tickets?
Homem prevenido vale por dois A danger foreseen is half avoided
Mais vale qualidade que quantidade Goodness is not tied to greatness
Mais vale correr que morrer He that fights and runs away, may turn and fight another day
Mais vale morte que vergonha Better a glorious death than a shameful life
Mais vale experiência que ciência Years know more than books
Um dólar vale 110 yenes. One dollar is equivalent to 110 yen.
Mais vale prevenir que remediar Prevention is better than cure
Mais vale descoser que romper Better to bow than break
Mais vale pão duro que nenhum Better aught than naught
A consciência vale por mil testemunhas Conscience serves for a thousand witnesses
Um homem prevenido vale por dois Forewarned is forearmed
Amizade legítima vale mais que dinheiro. Real friendship is more valuable than money.
Vale a pena lembrar do problema. The problem is worthy of being remembered.
Companheiro alegre na estrada vale um carro Make short the miles, with talk and smiles
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
Mais vale amigo próximo que parente afastado All is well with him who is beloved of his neighbours
Vale a pena visitar os antigos castelos. It's worthwhile visiting the old castles.
Mais vale má avença que boa sentença A lean agreement is better than a fat judgement
Mais vale boa fama que dourada cama A good name is better than riches
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR