Ejemplos del uso de "acabar" en portugués

<>
Traducciones: todos29 finish14 put an end1 otras traducciones14
Esta loucura tem que acabar! This insanity has to stop!
Isso não vai acabar nunca. This is never going to end.
Ele vai acabar na cadeia. He will end up in prison.
Isso não vai acabar bem! This isn't going to end well!
Tudo ia acabar e começar de novo. Everything was going to end and begin again.
Temos que acabar com esses maus costumes. We should do away with those bad customs.
Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento. Your mother is trying to break up our marriage.
Eu queria poder acabar com o vício do fumo. I wish I could break the habit of smoking.
O que eu tenho que fazer para acabar com soluço? What should I do to stop hiccoughs?
Melhor é não começar o que não se pode acabar It is better never to begin, than never to make an end
Por favor, dê-me algo para acabar com a dor. Please give me something to kill the pain.
Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada. Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Se você tentar pegar duas lebres ao mesmo tempo, vai acabar sem nenhuma. If you run after two hares, you will catch neither.
Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.