Usage examples of "acertar em cheio" in Portuguese with translation to English

<>
Estou cheio do inglês. I'm fed up with English.
Obrigado, estou cheio. Thanks, I'm full.
O mundo está cheio de tolos. The world is full of fools.
O salão de beleza está cheio aos sábados. The beauty salon is full on Saturdays.
O próximo trem estará menos cheio que este aqui. The next train will be less crowded than this one.
O mundo está cheio de idiotas. The world is full of idiots.
O trem estava cheio de estudantes de nível médio. The train was crowded with high school students.
Já estou cheio, obrigado. I'm already full, thank you.
O ônibus estava cheio. The bus was full.
Estou cheio. I'm full.
O jardim estava cheio de flores amarelas. The garden was full of yellow flowers.
Este livro está cheio de erros. This book is full of mistakes.
O recipiente está cheio. The container is full.
Estou cheio, e não posso comer mais. I am full, and I can eat no more.
O carpete estava cheio de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
Aquele político é cheio de ambição. That politician is full of ambition.
O copo está meio cheio ou meio vazio? The glass is half full or half empty?
O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
Estou cheio de comer na cantina da escola. I am tired of eating at the school cafeteria.
O cesto estava cheio de morangos. The basket was filled with strawberries.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download