Exemples d’usage de "ao" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Vou ao cinema com frequência. I often go to the cinema.
Ela podia comer e ao mesmo tempo continuar jogando video game. She could eat while at the same time continue playing videogame.
Sou muito sensível ao calor. I am very sensitive to heat.
Prefiro a primavera ao outono. I prefer spring to autumn.
Leve me ao seu líder. Take me to your leader.
Como eu chego ao aeroporto? How do I get to the airport?
Bem-vindo ao mundo real! Welcome to the real world!
O cachorro responde ao nome John. The dog answers to the name John.
Do dizer ao fazer vai muito From words to deeds there is a great space
Ele atribui sua pobreza ao azar. He attributes his poverty to bad luck.
Ela foi com ele ao zoológico. She went with him to the zoo.
Vá ao armazém e nos compre comida. Go to the store and buy us some food.
Ela foi ao aeroporto para vê-lo partir. She went to the airport to see him off.
Você poderia me levar ao hospital, por favor? Could you take me to a hospital, please?
A regra não se aplica ao seu caso. The rule does not apply to his case.
Ela foi com as amigas ao centro comercial. She went to the mall with her friends.
Uma sequência de eventos levou ao início da guerra. A chain of events led to the outbreak of the war.
A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Ele comprou um livro e o deu ao pai. He bought a book and gave it to his father.
O advogado apelou ao sentido da justiça do júri. The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger