Exemples d’usage de "ao" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1093 to886 while1 autres traductions206
afficher
A Terra gira ao redor do Sol. The Earth moves around the sun.
Estamos correndo ao mesmo tempo. We are running at the same time.
Tiros foram ouvidos ao longe. Shots were heard in the distance.
Por favor, faça o check in ao menos uma hora antes da partida. Please check in at least an hour before leaving.
"Você terminou?" "Ao contrário, eu ainda nem comecei." "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
O golfe agora está ao alcance de todos. Golf is now within the reach of everyone.
Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio. Members of that tribe settled along the river.
Comi ao lado de meu amigo. I ate beside my friend.
Eu não sei ao certo. I don't know for certain.
Encontremo-nos em frente ao teatro. Let's meet in front of the theater.
Por que você ficou do lado dele ao invés do meu? Why did you side with him instead of me?
Tom cortou a pera ao meio. Tom cut the pear in half.
Ele é famoso ao redor do mundo. He's famous around the world.
As pessoas estão falando ao mesmo tempo. People are speaking at the same time.
Consigo ver um navio ao longe. I can see a ship in the distance.
Peter fala no telefone com seus pais nos Estados Unidos ao menos uma vez por semana. Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
Ele não é preguiçoso. Ao contrário, eu acho que ele é muito esforçado. He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças. This medicine must not be placed within the reach of children.
Cantamos ao redor do fogo quando escureceu. We sang around the fire when it got dark.
Ela consegue fazer os dois ao mesmo tempo. She can do both at the same time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger