Verwendungsbeispiele von "após" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 after25 andere Übersetzungen1

einblenden

Após a morte, o médico. After death, the doctor.

Discussão retomada após uma pequena interrupção. Discussion resumed after a short interruption.

Aceitei a oferta após devida consideração. I accepted the offer after due consideration.

Não há nada após a morte. After death there is nothing.

Escove os dentes após as refeições. Brush your teeth after meals.

Fui para a cama após comer. I went to bed after eating.

Ele morreu logo após o acidente. He died soon after the accident.

Tom não acredita na vida após a morte. Tom doesn't believe in life after death.

A paz voltou após três anos de guerra. Peace has returned after three years of war.

Após dois anos, ela já falava alemão fluentemente. After two years, she already spoke fluent German.

Após meses procurando, Mary comprou um vestido novo. After months of looking, Mary purchased a new dress.

Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça. We were quite tired after putting on the play.

Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola. She promised that she would meet him after school.

Ela se divorciou dele após muitos anos de infelicidade. She divorced him after many years of unhappiness.

Ele cuidou da mãe após a morte do pai. He cared for his mother after his father died.

Tom toma um banho toda noite após o jantar. Tom takes a bath every evening after dinner.

O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano. The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.

Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se. After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known.

Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade. After three months, he got used to the life in the town.

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos. I wonder if she'll recognize me after all these years.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen