Ejemplos de uso de "cara" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos99 expensive39 face19 costly2 dear2 otras traducciones37
Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.
Tom é um cara decente. Tom is a decent sort of guy.
Aquele cara é meu amigo. That guy's a friend of mine.
Quem é esse cara durão? Who is this tough guy?
Tom é um cara altamente talentoso. Tom is a highly gifted man.
Antigamente ele era um cara gentil. He used to be a gentleman.
Cara de beato, unhas de gato Beads about the neck, and the devil in the heart
Não tire com a minha cara. Don't pull my leg!
Este cara é mesmo um gato. This guy is really hot.
Ele é a cara do pai. He is the spitting image of his father.
Cara de um, focinho do outro Looking as like as one pea does like another
Você deveria ficar longe daquele cara. You should stay away from that guy.
Você me acha um cara legal? Do you find me a cool guy?
Vocês deveriam ficar longe daquele cara. You should stay away from that guy.
Eu me sinto mal por esse cara. I feel bad for that guy.
Bob realmente é a cara do pai. Bob's really chip off the old block.
Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o! That guy stole my wallet! Stop him!
Algumas vezes ele é um cara estranho. Sometimes he can be a strange guy.
Não quero respeitar um cara como ele. I don't want to respect a man like him.
Eu não vou com a cara de Alice. I don't like Alice.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.