Exemplos de uso de "casas" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Cupins estão destruindo as casas. Termites are destroying the houses.
Cada vez mais pessoas têm computadores em suas casas. More and more people have computers in their home.
Eles incendiaram casas e fazendas. They set fire to houses and farm buildings.
Parece que todos gostam de ser generosos em receber convidados em suas casas. It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
Eu construo casas de pedra. I build houses out of stone.
À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados. As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
Dez casas foram destruídas pelo fogo. Ten houses were burned down.
O temor da poluição desanimou as pessoas de construírem casas perto de centrais elétricas. Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
Das fachadas das casas suspendiam-se bandeiras. The fronts of the houses were hung with flags.
Os porões das casas provavelmente terão problemas. The basements of the houses are likely to have problems.
As casas ficam perto umas das outras. The houses stand near to each other.
Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo. We offer low-cost prefabricated houses.
Várias casas foram levadas pela grande enchente. Several houses were carried away by the great flood.
Ela não sabe quem construiu essas casas. She doesn't know who built those houses.
As casas pegaram fogo uma atrás da outra. The houses caught fire one after another.
As casas pareciam um monte de caixas de fósforo. The houses looked like so many matchboxes.
As casas e os carros pareciam pequenas vistas do céu. The houses and cars looked tiny from the sky.
Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson. Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS