Usage examples of "coisa do arco da velha" in Portuguese with translation to English

<>
Tom sabe mais sobre este tipo de coisa do que Mary. Tom knows more about this kind of thing than Mary does.
Eu vi um arco no meu sonho. I saw a bow in my dream.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
A carteira que Ken usa é velha. The desk which Ken uses is old.
Eu sonhei com um arco. I dreamed about a bow.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Ela é dois anos mais velha que eu. She's two years older than I am.
Este é um arco para uma pessoa forte. This is a bow for a strong person.
Ei, sabe de uma coisa? Hey, you know what?
Essa velha e miserável igreja é o prédio mais antigo do nosso país. This miserable old church is the oldest building in our country.
Arco sempre retesado, ou frouxo ou quebrado A bow long bent grows weak
A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós. Your answer is anything but satisfactory to us.
Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é. Her grey hair makes her look older than she is.
Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas. Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo. I love to jog more than anything else in the world.
Ela não é tão velha quanto minha irmã. She is not as old as my sister is.
Tom não conhece muita coisa de artes. Tom doesn't know much about art.
Ela é mais velha que ele. She's older than him.
Eu jamais diria uma coisa assim. I would never say such a thing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download