Ejemplos de uso de "conosco" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos546 we546
mostrar
Se você puder venha conosco. If you can, come with us.
Ele quer vir com conosco. He wants to come with us.
Eu quero saber quem vem conosco. I want to know who is coming with us.
Você pode vir conosco se quiser. You may come with us if you want to.
Queria que você tivesse vindo conosco. I wish you had come with us.
É estranho que Ken não concorde conosco. It is strange for Ken not to agree with us.
Ele é amigável conosco e quer nos ajudar. He is friendly to us and wants our help.
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos. We carried a map with us in case we should lose their way.
Você gostaria de jantar conosco no fim de semana? Would you like to have supper with us on the weekend?
Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco. He passed, but his memories will be with us forever.
Não importa se ele vai ficar conosco ou vai embora. It doesn’t matter whether he will stay with us or leave.
Alguns membros concordam conosco, alguns não; outros não manifestaram suas opiniões. Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions.
Eu achei que algumas pessoas iriam praticar esqui aquático conosco, mas absolutamente ninguém apareceu. I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco. We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
As vacas nos dão leite. Cows give us milk.
Ela nos fez várias perguntas. She asked us several questions.
Quando nos encontraremos de novo? When will we meet again?
Ele não pode nos deter. He cannot stop us.
Nós nos deitamos na grama. We lay on the grass.
Sr. Kato nos ensina inglês. Mr Kato teaches us English.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR