Usage examples of "corrida contra o relógio" in Portuguese with translation to English

<>
A maioria votou contra o projeto de lei. A majority voted against the bill.
Perdi o relógio que meu pai me dera. I lost the watch Father had given me.
O artigo foi um convite ao protesto público contra o jornal. The article was an invitation for public protest against the newspaper.
O relógio indica duas horas. The clock says two.
Eu sou contra o casamento. I'm against the marriage.
O relógio que estragou deve ser consertado imediatamente. The clock that got broken must be repaired right away.
Um veleiro solitário está navegando contra o vento. A lone sailboat is sailing against the wind.
Ele perdeu o relógio que comprou ontem. He lost the watch he bought yesterday.
O slogan para o dia contra o extremismo era "multicolor em vez de marrom". The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado. Set the clock right. It's ten minutes fast.
No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
Ele roubou o relógio dela. He stole her watch.
Os carros bateram um contra o outro. The cars crashed into each other.
O relógio está errado. The clock is wrong.
Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo. He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
O relógio está fazendo tique-taque. The clock is ticking.
A maioria do comitê votou contra o projeto. The majority of the committee voted against the bill.
Os fazendeiros se rebelaram contra o governo. Farmers rebelled against the government.
Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates. Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Digo-lhes que eu, pessoalmente, sou contra o aborto. I tell you that I am personally against abortion.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download