Exemplos de uso de "dar a entender" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pouco a pouco você vai começar a entender o texto sem traduções ou explicações. Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.

Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?

Ele veio a entender que não podia trabalhar mais. He came to understand that he could no longer work.

Não lhe posso dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.

Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.

Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa. I think it's time for me to give her a ride home.

Eu não quero dar a mim falsas esperanças. I don't want to give myself false hopes.

Não posso te dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.

Quem vai dar a festa? Who will host the party?

Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.

Ninguém pode entender a tua carta. No one can understand your letter.

Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.

Eu fingi não entender o que ele estava dizendo. I pretended not to understand what he was saying.

Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.

É difícil entender as suas ideias. It's hard to understand his ideas.

Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.

Sua explicação é muito confusa para entender. His explanation is too obscure to understand.

Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?

Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer. I can't figure out what the writer is trying to say.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS