Ejemplos de uso de "dia" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos476 day396 daytime2 otras traducciones78
"Bom dia", disse Tom sorrindo. "Good morning", said Tom with a smile.
Carne é cara hoje em dia. Meat is expensive nowadays.
Os valores não podem ser mudados da noite para o dia. Values can't be changed overnight.
Bom dia. É hora de acordar. Good morning. It's time to wake up.
Hoje em dia não é mais assim. Nowadays, this is not like this anymore.
Bom dia, gostaria de reservar um quarto. Good morning, I would like to reserve a room.
Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro. Nowadays many people travel by car.
Bom dia, você gostaria de algo para comer? Good morning, would you like something to eat?
Hoje em dia não há ninjas ou samurais no Japão. Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
Hoje é um dia ensolarado. It is sunny today.
É dia três de outubro. It's October the third.
Eu almoço ao meio dia. I have lunch at noon.
Ele virá ao meio dia. He'll come at noon.
O rio fluiu um dia. The river once flowed.
Você estará morto um dia. You'll be dead someday.
Ele vai mudar algum dia? Will he ever change?
Quero ir à África um dia. I want to go to Africa someday.
Quero viajar ao exterior um dia. I want to go abroad someday.
Patrão fora, dia santo na loja When the cat is away, the mice will play
Estou com a saúde em dia. I'm healthy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.