Verwendungsbeispiele von "dizer o sim" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?

Vocês são livres para dizer o que quiserem. You're free to say what you think.

Ela lhe escreveu para dizer o quão maravilhoso ele era. She wrote to him to tell him how wonderful he was.

Não posso dizer o contrário. I can't say the opposite.

Vocês podem me dizer o que está acontecendo? Can you tell me what is happening?

Querem me dizer o que é isto? Do you want to tell me what this is?

Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo. I can't tell you how I love you.

Você pode me dizer o que está acontecendo? Can you tell me what is happening?

Você pode me dizer o caminho para a estação? Could you tell me the way to the station?

Você é livre para dizer o que quiser. You're free to say what you think.

Será que Tom teve mesmo a intenção de dizer o que disse? I wonder if Tom really meant what he said.

Eu não sei dizer o porquê de ela ter faltado à escola. I can't tell you why she was absent from school.

Não tenho intenção de te dizer o resultado. I have no intention of telling you the result.

Você poderia me dizer o saldo na minha conta? Can you tell me the balance on my account?

É um jantar excelente, para dizer o mínimo. It was a good dinner, to say the least.

Você pode me dizer o código para Paris, por favor? Can you tell me the code for Paris, please?

Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu. If you tell me your name, I can tell you mine.

Ele não pode dizer o quê está escrito no papel. He can't tell what is written on the paper.

Quer me dizer o que é isto? Do you want to tell me what this is?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen