Exemples d’usage de "festa surpresa" en portugais avec traduction en anglais

<>
Você contou a alguém sobre a festa surpresa? Have you told anyone about the surprise party?
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa. Tom's question caught Mary completely off-guard.
A festa foi um sucesso. The party was a success.
Que surpresa tão agradável vê-lo aqui! What a pleasant surprise to see you here!
"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."
Que bela surpresa! What a nice surprise!
Divirta-se na festa, John. Enjoy yourself at the party, John.
Obrigado pela adorável surpresa! Thank you for the lovely surprise!
Estou impaciente de ir à festa. I'm looking forward to the party.
Ela me pegou de surpresa. She took me by surprise.
Vocês já dançaram numa festa? Have you ever danced in a party?
Minha esposa pareceu surpresa. My wife looked surprised.
Eu não vou para a festa. I will not attend the party.
Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha. To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Ele me fez ir para a festa no lugar dele. He made me attend the party in his place.
Obrigada pela adorável surpresa! Thank you for the lovely surprise!
Ele me convidou para a festa. He invited me to the party.
Tenho uma surpresa para você. I have a surprise for you.
É verdade que você dançou tango naquela festa? Is it true that you danced tango in that party?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger