Exemplos de uso de "fora do alcance da mão" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar. Left outside the freezer, the juice will get warm.

O vento soprou o guarda-chuva da mão dela. The wind blew the umbrella out of her hand.

Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.

Ela usou um anel de diamante no dedo do meio da mão esquerda. She wore a diamond ring on her left third finger.

Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.

Quem espera da mão alheia, mal janta e pior ceia He that lives on hope, will die fasting

Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico. It's easier for me to have a job than to do housework.

Da mão à boca, se perde a sopa Between the hand and the lip the morsel may slip

Ela não é daqui. Nasceu fora do país. She's not from here. She was born out of country.

Os dedos da mão não são iguais All fingers are not similar

Há quanto tempo você está fora do país? How long have you been abroad?

A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Um amigo meu está estudando fora do país. A friend of mine is studying abroad.

Eu me tranquei fora do quarto. I've locked myself out of the room.

Tom foi colocado para fora do bar. Tom was thrown out of the bar.

Eu empurrei a mesa para fora do caminho. I pushed the table out of the way.

Não coloque a mão para fora da janela. Don't stick your hand out of the window.

Já está fora de moda. It's already out of fashion.

O golfe agora está ao alcance de todos. Golf is now within the reach of everyone.

Ela tem flores na mão. She has flowers in her hand.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS