Ejemplos del uso de "fora" en portugués con traducción "go"

<>
mostrar
Você quer jantar fora hoje? Do you want to go to dinner today?
Quero viajar para fora um dia. I want to go abroad one day.
Que tal comermos fora esta noite? How about going out to eat tonight?
Perguntou-me se eu queria viajar fora. He asked me if I wanted to go abroad.
Eu tentei desanimá-lo de viajar fora. I have tried to discourage him from going abroad.
Ele sempre passa o dia todo fora. He will often go out for the whole day.
Ela foi para fora para respirar ar puro. She went outside to get a breath of fresh air.
Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.
Quero viajar para fora no ano que vem. I want to go abroad next year.
Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora. Lots of women both run a home and go out to work.
Você tem que ir para fora se quiser fumar. You must go outside if you want to smoke.
Muitas mulheres fazem o serviço doméstico e trabalham fora. Lots of women both run a home and go out to work.
A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.
Meu pai me disse que não poderia viajar fora sozinho. My father told me I couldn't go abroad alone.
Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero. I was invited to go abroad, but I don't want to.
O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você. If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
Aonde você for eu vou. Wherever you go, I will follow.
Tudo bem se você for. It's okay to go.
Você está indo muito longe. You're going too far.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR