Ejemplos de uso de "grande coisa" en portugués con traducción al inglés

<>
Não é grande coisa. It's no big deal.
Nova York é uma cidade grande. New York is a big city.
Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.
Estou em frente a um grande perigo. I am confronted with a great danger.
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
O rio inundou uma grande área. The river flooded a large area.
Ei, sabe de uma coisa? Hey, you know what?
A Grande Muralha da China tem mais de 5500 minhas de comprimento. The Great Wall of China is over 5,500 miles long.
A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós. Your answer is anything but satisfactory to us.
O novo filme foi um grande sucesso. The new film was a great success.
Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
A Estação Espacial Internacional é um grande feito de engenharia. The international space station is an amazing feat of engineering.
Eu amo a corrida mais do que qualquer coisa no mundo. I love to jog more than anything else in the world.
Uma vez, lá viveu um grande rei. Once there lived a great king.
Tom não conhece muita coisa de artes. Tom doesn't know much about art.
Ocorreu um grande terremoto em Tóquio. A big earthquake occurred in Tokyo.
Eu jamais diria uma coisa assim. I would never say such a thing.
Nosso carro novo não é muito grande. Our new car is not very big.
A única coisa que importa é encontrar um carro barato. The only thing that matters is to find a cheap car.
Houve um grande concerto de rock em 1970. There was a big rock concert in 1970.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR