Exemplos de uso de "grandes" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Essa boneca tem olhos grandes. This doll has big eyes.
É difícil ter grandes ideias. It's difficult to have great ideas.
Temos porções pequenas e grandes. We have small and large portions.
Compre-me quatro batatas grandes. Buy four big potatoes for me.
Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. Let's study hard and become great men.
Dois cafés grandes, por favor. Two large coffees, please.
Esses sapatos são grandes o suficiente para mim. These shoes are big enough for me.
Grandes gênios têm as mais curtas biografias. Great geniuses have the shortest biographies.
O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades. Japan used to trade silk in large quantities.
Eu tenho medo de tarântulas grandes, pretas e peludas. I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. The typhoon struck the city, causing great damage.
As conquistas deles deveriam ser escritas em letras grandes. His accomplishments should be written in large letters.
A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas. Jealousy has big eyes towards everything.
Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema. They made a great effort to settle the problem.
As vacas são grandes e seus chifres, longos; os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos. Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário. The boy took great pains to solve the quiz.
As três grandes religiões monoteístas são o cristianismo, o islamismo e o judaísmo. The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino. One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS