Ejemplos de uso de "lá" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos164 there131 otras traducciones33
mostrar
Eu vou esperar lá fora. I will wait outside.
O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera. Our guest is waiting for us downstairs.
Está completamente escuro lá fora. It's totally dark outside.
Lá fora está totalmente escuro. It's all dark outside.
Está um breu total lá fora. It's all dark outside.
Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. A bunch of people were standing outside waiting.
A casa do cachorro é lá fora. The dog's house is outside.
Quando Xueyou veio ver a professora Lin, chovia lá fora. When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside.
Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora. Because of the rain, we didn't play tennis outside.
Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. You should spend more time outside and less time inside.
"Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover." "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
Voltarei lá pelas sete; eu prometo. I'll be back by seven, I promise.
E lá vamos nós outra vez. Here we go again.
E lá vamos nós de novo. Here we go again.
Hoje não tive tempo. Vou lá amanhã. I didn't have time today. I'll go tomorrow.
Está agradável lá fora hoje, não está? It's nice out today, isn't it?
Pendure suas roupas lá fora para secar. Hang your clothes out to dry!
Por que não passamos lá para vê-la? Why don't we drop by to see her?
Agora, meu pai está lá fora no jardim. My father is out in the garden now.
Asno que a Roma vá, asno vem de lá How much the fool who goes to Rome excels the fool who stays at home?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR