Exemples d’usage de "nossas" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous378 our370 ours8
Tu logo terás notícias nossas. You'll be hearing from us soon.
Trancamos nossas portas à noite. We lock our doors at night.
Estas são as nossas carteiras. These are our desks.
Gostaria de confirmar as nossas reservas. I'd like to confirm our reservations.
Estamos verificando nossas caixas de correio. We are checking our mailboxes.
Nossas câmeras de segurança são falsas. Our security cameras are fake.
Seríamos algo além de nossas emoções? Would we be something beyond our emotions?
É preciso dispensar atenção às nossas crianças. We must pay atention to our children.
Nossas cidades criam sérios problemas de poluição. Our cities create serious pollution problems.
Enfim, a informação chegou em nossas mãos. At last, we got the information.
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Fumar no escritório é contra às nossas regras. Smoking in the office is against our rules.
Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas. We should learn to be disciplined in our lives.
Estamos estudando química. Nossas lições não estão difíceis. We're studying chemistry. Our lessons aren't difficult.
Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. Our suggestions were, in effect, almost the same.
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. Imagination affects every aspect of our lives.
É hora de nossas crianças irem para a cama. It's time for our children to go to bed.
Ted e eu estamos levando nossas namoradas ao cinema agora. Ted and I are taking our girlfriends to the movies now.
Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade? Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !