Usage examples of "olhar" in Portuguese with translation to English

<>
show all
Ele tem um olhar desagradável. He has an unpleasant look in his eyes.
Olhar os pássaros é um hobby bacana. Bird watching is a nice hobby.
Ela lançou sobre ele seu olhar zangado. She flashed him her angry eyes.
Ele baixou o olhar, envergonhado. He looked down in shame.
Não sei onde deveria olhar. I don't know where I should look.
O olhar dela expressava a sua alegria. Her look expressed her joy.
Quando olhei para ela, inclinou o olhar. When I looked at her, she looked down.
Eu gosto daquele olhar distorcido no rosto dele. I like that twisted look on his face.
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras. They say that one look is worth more than thousand words.
Ele está sempre a te olhar. Deve te amar. He's always looking at you. He must love you.
Não consigo olhar para você enquanto falo com você. I cannot look at you when I speak to you.
A vida deve ser encarada e temos de olhar adiante. Life must be faced and we have to look ahead.
Se você olhar para a letra, ela não significa muito. If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo. Sometimes we need to look back to know where we are going to.
Havia algo naquela casa que a faz parar e olhar novamente. There was something about that house that made her stop and look again.
Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal! Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa. If you look at the lyrics, they don't really mean much.
Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas. If you look from afar, most things will look nice.
Só de olhar para ela, pode-se dizer que ela te ama. Just looking at her, you can see that she loves you.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download