Usage examples of "pôr a escrita em dia" in Portuguese with translation to English

<>
Hoje em dia não é mais assim. Nowadays, this is not like this anymore.
Posso pôr a mesa? May I set the table?
Essa carta deve ser escrita em inglês? Must this letter be written in English?
Hoje em dia se fala muito em redes sociais. People talk a lot about social networks these days.
Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.
A história do relacionamento entre a Igreja Católica e os judeus nem sempre foi feliz ou fácil. Muitíssimas vezes foi escrita em lágrimas. The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.
Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor. Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
Carne é cara hoje em dia. Meat is expensive nowadays.
O que eu sou hoje em dia devo ao meu tio. My uncle has made me what I am today.
Hoje em dia os carros são tão populares que supomos que todos tenham um. Today cars are so popular that we assume everyone has one.
Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas. A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
Nós continuamos a ter o mesmo problema de sempre de as pessoas não pagarem suas contas em dia. We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.
Estou com a saúde em dia. I'm healthy.
Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro. Nowadays many people travel by car.
Hoje em dia não há ninjas ou samurais no Japão. Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. She never managed to pay the bill on time.
Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade. Without electricity we can't live a good life today.
Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown. This is the letter written by Mr Brown.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download