Usage examples of "para outra vez" in Portuguese with translation to English

<>
Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original. Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez. Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.
Vamos fazer outra vez. Let's do it another time.
Não quero ir lá outra vez. I don't want to go there again.
Se eu ler este livro outra vez, tê-lo-ei lido três vezes. If I read this book once more, I shall have read it three times.
Tentarei outra vez. I will try it again.
Esqueci-me outra vez. I forgot about it again.
Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?
Ela fez a mesma besteira outra vez. She made the same mistake again.
E lá vamos nós outra vez. Here we go again.
Você voltou, outra vez. You're back again.
Droga! Ele escapou outra vez! Damn it! He's escaped me again.
Joguemos xadrez uma outra vez. Let's play chess another time.
O que você disse? Você poderia, por favor, dizer outra vez? What did you say? Could you please say it again?
Faz outra vez! Do it again!
Eu não vou fazer isso outra vez. I will not do it again.
Outra vez. Again.
Não deixe que isto o desanime de tentar outra vez. Don't let this discourage you from trying it again.
Que eu não te pegue outra vez fazendo algo assim. Don't let me catch you doing anything like this again.
Terei o prazer de te ver outra vez? Will I have the pleasure of seeing you again?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download