Verwendungsbeispiele von "pedras" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 stone29 andere Übersetzungen3

einblenden

Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.

Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.

Quem tem telhado de vidro, não atira pedras no do vizinho People who live in glass houses shouldn't throw stones

Atirei uma pedra ao pássaro. I threw a stone at the bird.

Eu construo casas de pedra. I build houses out of stone.

O menino atirou uma pedra. The boy threw a stone.

Querer tirar água da pedra To try to get blood out of a stone

Joguei uma pedra no passarinho. I threw a stone at the bird.

Ele jogou uma pedra no cachorro. He threw a stone at the dog.

Pedra que rola, não junta bolor Rolling stones gather no moss

Aquela ponte é feita de pedra. That bridge is made of stone.

A casa é feita de pedra. The house is made of stone.

Pedra que rola, não cria limo Rolling stones gather no moss

O pingar constante acaba com a pedra. Constant dripping wears away a stone.

Pedra que muito rola, não cria musgo A rolling stone gathers no moss

A criança jogou uma pedra no gato. The child threw a stone at the cat.

Eu matei dois passarinhos com uma pedra. I killed two birds with one stone.

Pedra que muito rola não cria limo A rolling stone gathers no moss

Ele tentou levantar a pedra em vão. He tried in vain to lift up the stone.

Eu tropecei numa pedra, torcendo meu tornozelo. I tripped on a stone, twisting my ankle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen