Ejemplos de uso de "pegar" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos116 catch67 get23 otras traducciones26
Você vai pegar a segunda rua. You will take the second street.
Você pode vir me pegar? Can you come pick me up?
Posso pegar sua tesoura emprestada? Can I borrow your scissors?
O carro não queria pegar. The car wouldn't start.
Nós temos que pegar o ônibus? Do we have to take the bus?
Você poderia pegar isso, por favor? Could you take this, please?
Posso pegar outra fatia de bolo? May I have another piece of cake?
Chame um táxi para nos pegar. Call a taxicab to take us.
É melhor você pegar um guarda-chuva. You had better take an umbrella.
Posso pegar mais um pouquinho de café? Could I have some more coffee?
Você deve pegar o ônibus número 5. You should take the number 5 bus.
Eles a acusaram de pegar o dinheiro. They accused her of taking the money.
Não tenho dinheiro para pegar o ônibus. I have no money to pay for the bus.
Posso pegar sua raquete de tênis emprestada hoje? Can I borrow your tennis racket today?
Ele esticou o braço para pegar o livro. He stretched out his arm to take the book.
Eles vão pegar o trem das 8:30. They will take the 8:30 train.
Eu cheguei bem a tempo de pegar o avião. I arrived just in time for the plane.
Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus. My car broke down, so I had to take a bus.
Mary não deixa sua irmã pegar suas roupas emprestadas. Mary does not let her sister borrow her clothes.
Eu não tive escolha a não ser pegar o avião. I had no choice but to take the plane.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.