Exemples d'utilisation de "perder paciência" en portugais

<>
Estavam prestes a perder a paciência. Their patience was about to give out.
Não me faça perder a paciência. Don't make me lose my patience.
Estou começando a perder a paciência com você. I'm starting to lose my patience with you.
Eu tinha medo de me perder no escuro. I was afraid of getting lost in the dark.
O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência. The man waiting for the bus lost his temper.
Apresse-se, ou você vai perder o trem. Hurry up, or you will miss the train.
Ele tinha chegado ao limite de sua paciência. He had reached the limits of his patience.
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade. I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth.
É sempre decepcionante perder um jogo nos pênaltis. It's always disappointing when you lose a match on penalties.
Eu não tenho paciência. I have no patience.
Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso. She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
A paciência é a mãe da ciência. Patience is the mother of science.
Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte. You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência. Mastering a foreign language calls for patience.
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
Ela não tem tanta paciência como você. She has not so much patience as you.
Eu prefiro limpar meu quarto do que perder tempo fazendo meu dever de casa. I'd rather clean my room than spend time doing my homework.
Ensinar requer muita paciência. Teaching asks for a lot of patience.
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho? How do you console a woman who has just lost her only child?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger