Exemplos de uso de "permitiu" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos25 allow16 permit6 enable3

Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda. His pride didn't allow him to ask for help.

Nosso professor nos permitiu usar dicionário durante o trabalho. Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.

Sua posição permitiu que ele fizesse isso. His position enabled him to do so.

Não é permitido conversar na biblioteca. Talking in the library is not allowed.

Se o tempo permitir, partirei amanhã. Weather permitting, I'll depart tomorrow.

É a saúde dele que lhe permite trabalhar tão duro. His health enables him to work so hard.

Estamos permitidos a usar o elevador? Are we allowed to use the elevator?

Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. Weather permitting, let's go on a picnic.

A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos. The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.

O meu pai não vai permitir. My father won't allow it.

Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

Seu alto salário lhe permite viver confortavelmente. His higher salary allows him to live comfortably.

Se o trabalho permitir, gostaria de vê-los em abril. If work permits, I would like to go see you guys in April.

Não lhe é permitido sair do país. He's not allowed to leave the country.

O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir. The ship will be ready to sail, if the weather permits.

Seu alto salário lhe permitirá viver confortavelmente. Her higher salary will allow her to live comfortably.

Eles não permitirão que entremos no jardim. They won't allow us to enter the garden.

Me permita te fazer algumas perguntas, por favor. Please allow me to ask you a few questions.

A caça não é permitida em parques nacionais. Hunting is not allowed in national parks.

Espero que os seus pais permitam que nos casemos. I hope that your parents will allow us to marry.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS