Ejemplos de uso de "problemas" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos177 problem156 issue2 otras traducciones19
Tenho problemas para engolir comprimidos. I have trouble swallowing pills.
Tenho problemas com a física. I have trouble with physics.
Eu causei muitos problemas para ele. I caused him a lot of trouble.
Sinto muito ter te causado tantos problemas. I'm sorry to have caused you so much trouble.
O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
Eles estão com problemas. Você pode ajudá-los? They are in trouble. Can you help them?
Lamento fazer você passar por todos estes problemas. I'm sorry to put you to all these troubles.
Você está com problemas se comeu aquele bolo! You're in trouble if you ate that cake!
Todos têm problemas domésticos de vez em quando. Everyone has domestic troubles from time to time.
Preocupe-se com os seus problemas, por favor. Just mind your own business, please.
Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas. Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
Ele ficou ao meu lado sempre que eu tive problemas. He stood by me whenever I was in trouble.
Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos. I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente. A person like that would have no trouble getting elected president.
Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas. Computers save us a lot of time and trouble.
Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela. Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.
O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas? What would I not do to help you both out of the trouble?
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Lola a vaca, Lola a vaca, ela é inteligente e ela gera problemas, e ela faz muuuuuuu. Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.