Exemples d’usage de "propósito" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ela quebrou a janela de propósito. She broke the window on purpose.
Qual é o seu verdadeiro propósito? What's your real purpose?
Ele cometeu um erro de propósito. He made a mistake on purpose.
Ela me deu um endereço errado de propósito. She gave me a wrong address on purpose.
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente? Did you break the window on purpose or by accident?
O propósito da vida é uma vida de propósitos. The purpose of life is a life of purpose.
O único propósito dela na vida era ficar rica. Her only purpose in life was to get rich.
Ele foi à Áustria com o propósito de estudar música. He went to Austria for the purpose of studying music.
Eu vim para esse país com o propósito de estudar música. I came to this country for the purpose of studying music.
O propósito da vida é uma vida de propósitos. The purpose of life is a life of purpose.
A energia atômica pode ser utilizada para propósitos pacíficos. Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos. The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes.
A propósito, quantos anos você tem? By the way, how old are you?
Qual o seu propósito na Itália? What's your aim in Tatoeba?
A propósito, o tens visto ultimamente? By the way, have you seen him lately?
A propósito, quantos de vocês têm diários? By the way, how many of you keep diaries?
A propósito, você já esteve na Europa? By the way, have you ever been to Europe?
A propósito, eu te acho realmente linda. By the way, I think you're really nice.
A propósito, você o tem visto ultimamente? By the way, have you seen him lately?
A propósito, você já esteve em Hokkaido? By the way, have you ever been to Hokkaido?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger