Verwendungsbeispiele von "quase nunca" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

O Tom quase nunca fala comigo. Tom hardly ever talks to anyone.

Ele quase nunca está certo. He is right once in a blue moon.

Quase nunca tomo produtos lácteos. I seldom eat dairy products.

Agora quase nunca vou ao cinema. Now I seldom go to the movies.

Minha mãe não reclama quase nunca. My mother almost never complains.

Ela quase nunca fala em inglês. She hardly speaks English.

Tom não toma café da manhã quase nunca. Tom almost never eats breakfast.

Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos. Tom is almost never late for appointments.

Eu nunca faria uma coisa assim. I would never do such a thing.

Quase morremos de frio. We almost froze to death.

Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.

A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.

Ele nunca assiste televisão. He doesn't watch TV at all.

Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.

Tom disse que poderia nunca voltar. Tom said that he might never come back.

É quase impossível fazer isso. It is next to impossible to carry it out.

Eu nunca me canso de dançar. I never get sick of dancing.

Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.

Nunca aconteceu. It never happened.

Tom sabe falar francês quase como um nativo. Tom can speak French almost like a native.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen