Usage examples of "que mais" in Portuguese with translation to English

<>
A segurança é o que mais importa. Safety is what matters most.
O que mais você gostaria de saber? What else would you like to know?
A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara. Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Escolha a cor que mais gostar. Choose the color you like the best.
O que mais se pode fazer a não ser removê-lo? What else could one do but remove it?
Do que mais você gostaria? What more would you want?
O que mais custa, melhor sabe The nearer the bone, the sweater the flesh
O que é mais pesado, chumbo ou ouro? Which is heavier, lead or gold?
A primavera é a estação que eu mais gosto. I like spring the best of the seasons.
Ele disse que ia mais cedo para casa porque estava cansado. He said he was tired, so he would go home early.
Não tenho que ir mais ao médico. Estou me sentindo muito melhor. I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
O que ela mais gosta é de viajar. She likes traveling best of all.
João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais. John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
O que ele mais precisa é de um bom trabalho. What he needs most is a good job.
De qual souvenir você acha que ela mais gostaria? What souvenir do you think she would like most?
O que ela mais gosta é conversar. She likes talking best of all.
Que dia mais caloroso! What a hot day it is!
Que cara mais desonesto! What a dishonest fellow!
Que erro mais estúpido! What an idiotic mistake!
Que flor mais bela! What a beautiful flower!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download